-
1 be victorious over
Общая лексика: брать верх над, взять верх над -
2 be\ victorious\ over\ sy
-
3 victorious
victorious [vɪk'tɔ:rɪəs]∎ to be victorious over sb être victorieux de qn, remporter la victoire sur qn -
4 victorious
adjectivebe victorious over somebody/something — über jemanden/etwas siegreich bleiben
be victorious in one's struggle — aus seinem Kampf siegreich hervorgehen
* * *[-'to:-]* * *vic·to·ri·ous[vɪkˈtɔ:riəs]adj siegreich\victorious team Siegermannschaft fto emerge \victorious als Sieger/Siegerin hervorgehen* * *[vIk'tɔːrɪəs]adjarmy, allies siegreich; smile triumphierend, siegesbewusst; battle, war, campaign erfolgreichto be victorious over sb/sth — jdn/etw besiegen
to be victorious in the struggle against... — siegen or den Sieg davontragen im Kampf gegen...
to emerge victorious from sth — als Sieger( in) m(f) aus etw hervorgehen
* * *be victorious siegen, den Sieg davontragen, als Sieger hervorgehen2. Sieges…, Sieger…3. siegverheißend* * *adjectivebe victorious over somebody/something — über jemanden/etwas siegreich bleiben
* * *adj.siegreich adj. -
5 victorious
{vik'tɔ:riəs}
a победен, победоносен, който е победил
VICTORIOUS army армия победителка
to be VICTORIOUS over побеждавам* * *{vik'tъ:riъs} а победен, победоносен; който е победил; victorious a* * *a победоносен;victorious; а победен, победоносен; който е победил; victorious army армия победителка; to be* * *1. a победен, победоносен, който е победил 2. to be victorious over побеждавам 3. victorious army армия победителка* * *victorious[vik´tɔ:riəs] adj побе́ден, победоносен; който е победил, победител; \victorious army армия-победителка; \victorious over o.'s rivals който е победил съперниците си; FONT face=Times_Deutsch◊ adv victoriously. -
6 victorious
-'to:-adjective (successful or winning: the victorious army; Which team was victorious?) victoriosovictorious adj vencedor / victoriosotr[vɪk'tɔːrɪəs]1 victorioso,-a, vencedor,-ra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe victorious team SMALLSPORT/SMALL el equipo ganadorvictorious [vɪk'to:riəs] adj: victorioso♦ victoriously advadj.• victorioso, -a adj.vɪk'tɔːriəs[vɪk'tɔːrɪǝs]ADJ [army] victorioso, triunfante; [person, team] vencedor, triunfador; [campaign] triunfal, victoriosothe victorious team — el equipo vencedor or triunfador, los vencedores
he gave a victorious shout — lanzó un grito triunfal or de triunfo
to be victorious — triunfar, salir victorioso, vencer
he was victorious over his enemies — triunfó sobre sus enemigos, venció a sus enemigos
* * *[vɪk'tɔːriəs] -
7 Victorious
adj.Conquering: P. and V. κρείσσων, P. ἐπικρατής, καθυπέρτερος, V. νικηφόρος (also Plat., Rep. 621D, but rare P.), ὑπέρτερος.Victorious over: V. ὑπέρτερος (gen.), καλλίνικος (gen.).met., P. and V. κρείσσων (gen.).Be victorious in turn: V. ἀντινικᾶν.Be victorious over: see Conquer.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Victorious
-
8 victorious
/vik'tɔ:riəs/ * tính từ - chiến thắng, thắng cuộc =a victorious army+ đạo quân chiến thắng =a victorious day+ ngày chiến thắng =victorious over difficulties+ chiến thắng những khó khăn -
9 victorious
victorious adj [troops, team, campaign] victorieux/-ieuse (over sur) ; to be victorious in the election/match remporter les élections/le match. -
10 victorious
[-'to:-]adjective (successful or winning: the victorious army; Which team was victorious?) zmagovit* * *[viktɔ:riəs]adjective ( victoriously adverb)zmagovit ( over nad), zmagoslaven -
11 victorious
ks. yang menang. v. team regu yang menang. to be v. over menang/jaya dalam, mencapai kemenangan dalam. -
12 zegevieren over
v. be victorious over, overcrow -
13 побеждавам
conquer, vanquish, overcome; defeat; gain/win a victory over; win the day/field, score a victoryпрен. win the field, win through; master, overmaster, overpower; get the better of; have the best of it; bestразг. down(в състезание и пр.) sl. whop; whipпобеждавам без усилие win hands downпобеждавам едва-едва win by a headпобеждавам лесно walk over* * *побежда̀вам,гл. conquer, vanquish, overcome; defeat; gain/win a victory over; score a victory; прен. win through, win the field; master, overmaster, overpower; спорт. win (against); triumph over; be victorious (over); (в състезание и пр.) sl. whop; whip; \побеждавам без усилие win hands down; \побеждавам едва-едва win by a head, win but only just.* * *1. (в състезание и пр.) sl. whop;whip 2. conquer, vanquish, overcome;defeat;gain/win a victory over;win the day/field, score a victory 3. ПОБЕЖДАВАМ без усилие win hands down 4. ПОБЕЖДАВАМ едва-едва win by a head 5. ПОБЕЖДАВАМ лесно walk over 6. прен. win the field, win through;master, overmaster, overpower;get the better of;have the best of it;best 7. разг. down 8. сn. win (against);triumph over;be victorious (over) -
14 побеждать
несовер. - побеждать; совер. - победить
1) (кого-л./что-л.) be victorious (over), win (a victory) (over), conquer
2) без доп. overcome* * ** * *be victorious, win, conquer, beat, vanquish* * *beatconqueroutfightoverbearovercomeoverthrowreducescoresurmountvanquishwin -
15 νικάω
νῑκάω, νίκημι (νικᾷ; νικῶν, -ῶντος,. -ῶντι, -ῶντ(α), -ώντεσσιν; νικᾶν: impf. νίκη?: aor. ἐνίκασε, -αν; νικάσαις, -αντ(α); νικᾶσαι: pass. νικώμενοι: pf. νενίκανται.)a abs.ὁ νικῶν δὲ λοιπὸν ἀμφὶ βίοτον ἔχει μελιτόεσσαν εὐδίαν O. 1.97
τὶν δὲ κῦδος ἁβρὸν νικάσας ἀνέθηκε (formam def. Wil., 421̆{2}) O. 5.8ἀεθλοφόροις ἀνδράσιν Ὀλυμπίᾳ Πυθοῖ τε νικώντεσσιν O. 7.10
μιν Αἰγίνᾳ τε νικῶνθ' ἑξάκις O. 7.86
νικῶν ἐπεστεφάνωσε βωμόν O. 9.112
πύκτας δ' ἐν Ὀλυμπιάδι νικῶν O. 10.16
ἔνθα νικάσαις ἀνέφανε Κυράναν P. 9.73
ἐν ἀφνεαῖς ἀρούραισι Πυλάδα νικῶν ξένου Λάκωνος Ὀρέστα P. 11.16
ὀφείλει δ' ἔτι ἐν Πυθίοισι νικᾶν Τιμονόου παῖδ N. 2.9
πύκταν τέ νιν καὶ παγκρατίῳ φθέγξαι ἑλεῖν Ἐπιδαύρῳ διπλόαν νικῶντ' ἀρετάν N. 5.53
βοτάνα τέ νίν ποθ' ἁ λέοντος νικάσαντ ἤρεφε ( νικῶντ Hermann, metr. gr.) N. 6.43νικῶντί γε χάριν οὐ τραχύς εἰμι καταθέμεν N. 7.75
Οὐλία παῖς ἔνθα νικάσαις δὶς ἔσχεν Θεαῖος εὐφόρων λάθαν πόνων N. 10.24
( χαλκὸν) Κλείτωρ καὶ Λυκαῖον πὰρ Διὸς θῆκε δρόμῳ, σὺν ποδῶν χειρῶν τε νικᾶσαι σθένει ( νικῶντι coni. Snell, cf. Σ.) N. 10.48 ( φάμα)ἅ τε κἀν γουνοῖς Ἀθανᾶν ἅρμα καρύξαισα νικᾶν I. 4.25
ὅντιν' ἀθρόοι στέφανοι χερσὶ νικάσαντ ἀνέδησαν ἔθειραν ἢ ταχυτᾶτι ποδῶν I. 5.9
νῦν αὖτε Ἰσθμοῦ δεσπότᾳ Φυλακίδα νικῶντος I. 6.7
ἐνίκασαν οἵ fr. 12. met., ἐν ἔργμασιν δὲ νικᾷ τύχα οὐ σθένος fr. 38.b c. acc.I be victorious inχαλκέοισι δ' ἐν ἔντεσι νικῶν δρόμον O. 4.22
πενταέθλῳ ἅμα σταδίου νικῶν δρόμον O. 13.30
πλεῖστα νικάσαντά σε καὶ τελεταῖς ὡρίαις ἐν Παλλάδος εἶδον P. 9.97
II be victorious overαὐτόν τέ νιν Ἑλλάδα νικάσαντα τέχνᾳ P. 12.6
ἐπεὶ περικτίονας ἐνίκασε δήποτε καὶ κεῖνος ἄνδρας ἀφύκτᾳ χερὶ κλονέων I. 8.65
pass., νικώμενοι γὰρ ἄνδρες ἀγρυξίᾳ δέδενται fr. 229.III win ὅτι Λάμπωνος υἱὸς Πυθέας εὐρυσθενὴς νίκη Νεμείοις παγκρατίου στέφανον (Heyne: νικῆ codd.; a verbo aeolico νίκημι, cf. Theocr. 6. 46, 7. 40: contra Bergk, probante Schr., “repetit poeta praeconis vocem: itaque et praes. temp. et dor. contr. retinet, qua alias non utitur”) N. 5.5c met., pass., c. gen., (v. K. G., 1. 392, Anm. 8.), be overcome by, yield to the pressure ofτὰν νεοκτίσταν ἐς Αἴτναν, ἔνθ' ἀναπεπταμέναι ξείνων νενίκανται θύραι, ὄλβιον ἐς Χρομίου δῶμ N. 9.2
-
16 νίκημι
νῑκάω, νίκημι (νικᾷ; νικῶν, -ῶντος,. -ῶντι, -ῶντ(α), -ώντεσσιν; νικᾶν: impf. νίκη?: aor. ἐνίκασε, -αν; νικάσαις, -αντ(α); νικᾶσαι: pass. νικώμενοι: pf. νενίκανται.)a abs.ὁ νικῶν δὲ λοιπὸν ἀμφὶ βίοτον ἔχει μελιτόεσσαν εὐδίαν O. 1.97
τὶν δὲ κῦδος ἁβρὸν νικάσας ἀνέθηκε (formam def. Wil., 421̆{2}) O. 5.8ἀεθλοφόροις ἀνδράσιν Ὀλυμπίᾳ Πυθοῖ τε νικώντεσσιν O. 7.10
μιν Αἰγίνᾳ τε νικῶνθ' ἑξάκις O. 7.86
νικῶν ἐπεστεφάνωσε βωμόν O. 9.112
πύκτας δ' ἐν Ὀλυμπιάδι νικῶν O. 10.16
ἔνθα νικάσαις ἀνέφανε Κυράναν P. 9.73
ἐν ἀφνεαῖς ἀρούραισι Πυλάδα νικῶν ξένου Λάκωνος Ὀρέστα P. 11.16
ὀφείλει δ' ἔτι ἐν Πυθίοισι νικᾶν Τιμονόου παῖδ N. 2.9
πύκταν τέ νιν καὶ παγκρατίῳ φθέγξαι ἑλεῖν Ἐπιδαύρῳ διπλόαν νικῶντ' ἀρετάν N. 5.53
βοτάνα τέ νίν ποθ' ἁ λέοντος νικάσαντ ἤρεφε ( νικῶντ Hermann, metr. gr.) N. 6.43νικῶντί γε χάριν οὐ τραχύς εἰμι καταθέμεν N. 7.75
Οὐλία παῖς ἔνθα νικάσαις δὶς ἔσχεν Θεαῖος εὐφόρων λάθαν πόνων N. 10.24
( χαλκὸν) Κλείτωρ καὶ Λυκαῖον πὰρ Διὸς θῆκε δρόμῳ, σὺν ποδῶν χειρῶν τε νικᾶσαι σθένει ( νικῶντι coni. Snell, cf. Σ.) N. 10.48 ( φάμα)ἅ τε κἀν γουνοῖς Ἀθανᾶν ἅρμα καρύξαισα νικᾶν I. 4.25
ὅντιν' ἀθρόοι στέφανοι χερσὶ νικάσαντ ἀνέδησαν ἔθειραν ἢ ταχυτᾶτι ποδῶν I. 5.9
νῦν αὖτε Ἰσθμοῦ δεσπότᾳ Φυλακίδα νικῶντος I. 6.7
ἐνίκασαν οἵ fr. 12. met., ἐν ἔργμασιν δὲ νικᾷ τύχα οὐ σθένος fr. 38.b c. acc.I be victorious inχαλκέοισι δ' ἐν ἔντεσι νικῶν δρόμον O. 4.22
πενταέθλῳ ἅμα σταδίου νικῶν δρόμον O. 13.30
πλεῖστα νικάσαντά σε καὶ τελεταῖς ὡρίαις ἐν Παλλάδος εἶδον P. 9.97
II be victorious overαὐτόν τέ νιν Ἑλλάδα νικάσαντα τέχνᾳ P. 12.6
ἐπεὶ περικτίονας ἐνίκασε δήποτε καὶ κεῖνος ἄνδρας ἀφύκτᾳ χερὶ κλονέων I. 8.65
pass., νικώμενοι γὰρ ἄνδρες ἀγρυξίᾳ δέδενται fr. 229.III win ὅτι Λάμπωνος υἱὸς Πυθέας εὐρυσθενὴς νίκη Νεμείοις παγκρατίου στέφανον (Heyne: νικῆ codd.; a verbo aeolico νίκημι, cf. Theocr. 6. 46, 7. 40: contra Bergk, probante Schr., “repetit poeta praeconis vocem: itaque et praes. temp. et dor. contr. retinet, qua alias non utitur”) N. 5.5c met., pass., c. gen., (v. K. G., 1. 392, Anm. 8.), be overcome by, yield to the pressure ofτὰν νεοκτίσταν ἐς Αἴτναν, ἔνθ' ἀναπεπταμέναι ξείνων νενίκανται θύραι, ὄλβιον ἐς Χρομίου δῶμ N. 9.2
-
17 взять верх над
1. get the better ofкружится над районом — circle around the area (refl.)
2. be victorious over; conquer -
18 vinde
clinch, gain, be first past the post, take, win, win the day, win through, wind* * *I. (en -r)( hejseværk) windlass, winch;( garnvinde) reel.II. vb (vandt, vundet) win ( fx a prize, a battle, a war, a race);( opnå, især ved anstrengelse) win ( fx somebody's respect, admiration, friendship), gain ( fx he has nothing to gain in the matter),( sluttelig opnå) achieve ( fx fame, an international reputation);( sejre) win,F be victorious ( over over);( spare) gain ( fx an hour), save;( om ur) gain;(se også vindende);[ med sb:][ vinde anerkendelse] win (, gain, achieve) recognition;[ vinde hendes hjerte] win her heart;[ han har vundet sin sag] he has won his case;[ vinde sejr], se sejr;[ for at vinde tid] to gain time;[ søge at vinde tid] play for time;[ vinde venner] win friends;[ med præp, adv:][ vinde ham for sin sag (el. for sig)] win him over;[ vinde frem] advance, make progress;[ vinde i kortspil] win at cards;[ vinde i lotteriet] win a prize in the lottery;(fig) when my (lucky) number comes up; when my boat (el. ship) comes in;(se også tipning);[ vinde ind på en] gain on somebody;[ vinde med 3 stemmer (, mål)] win by three votes (, goals);[ vinde over dem] beat them; defeat them;[ vinde på et straffespark] win from a penalty;[ det er der intet vundet ved] there is nothing to be gained by that,T that does not get us anywhere;[ han vinder ved nærmere bekendtskab] he improves on acquaintance.III. vb (vandt, vundet) -
19 победя
победя̀,побежда̀вам гл. conquer, vanquish, overcome; defeat; gain/win a victory over; score a victory; прен. win through, win the field; master, overmaster, overpower; спорт. win (against); triumph over; be victorious (over); (в състезание и пр.) sl. whop; whip; \победя без усилие win hands down; \победя едва-едва win by a head, win but only just. -
20 победить
несовер. - побеждать;
совер. - победить
1) (кого-л./что-л.) be victorious( over), win (a victory) (over), conquer, beat, vanquish, defeat
2) без доп. overcome, prevail, triumph, masterсов. см. побеждать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > победить
См. также в других словарях:
be victorious over — index beat (defeat), overthrow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
victorious — adj. VERBS ▪ be, come out, emerge, prove ▪ Osborne emerged victorious after the second round of voting. ADVERB ▪ eventually, ultimately … Collocations dictionary
Over the Top (film) — For articles with similar titles, see Over the top (disambiguation). Over the Top Theatrical release poster Directed by Menahem Golan … Wikipedia
Victorious — Genre Teen sitcom Created by Dan Schneider Starring … Wikipedia
Over & Torpedo Girl — OVER and Torpedo Girl are two characters in the anime/manga Bobobo bo Bo bobo. They both share the same body.OVER OVER (オーバー Ōbā ) is the ruthless third member of Four Heavenly Kings /Chrome Dome Empire Big 4, the four elite members of Tsuru… … Wikipedia
Over the Wine Dark Sea — Author(s) H. N. Turte … Wikipedia
Victorious Youth — The Victorious Youth, referred to in Italian sources as the Atleta di Fano , [Italian authorities were actively pressing for the sculpture s return as recently as November 2006.] is a Greek bronze sculpture, made between 300 and 100 BCE, [The… … Wikipedia
Victorious (album) — Infobox Album | Name = Victorious Type = Studio Album Artist = The Perishers Released = Start date|2007|9|4 Recorded = Genre = Alternative Length = 43:09 Label = Nettwerk Producer = Per Sunding Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
victorious — adjective having won a victory: The victorious team held the trophy aloft. | We were confident that the Allies would emerge victorious. (=finally win) victoriously adverb victory / vIktri/ noun (C, U) 1 the success you achieve by winning a battle … Longman dictionary of contemporary English
Over the Top — Infobox Film name = Over the Top caption = original movie poster for Over the Top amg id = 1:36935 imdb id = 0093692 director = Menahem Golan writer = Gary Conway David Engelbach (story) Stirling Silliphant Sylvester Stallone (screenplay)… … Wikipedia
Eric the Victorious — (VI) [Referring to Eric the Victorious as Eric VI is a later invention. The Swedish kings Erik XIV (1560 68) and Charles IX (1604 1611) took their numbers after studying a highly fictitious History of Sweden.] , Old Norse: Eiríkr inn sigrsæli ,… … Wikipedia